ㄓㄨˊㄗˋㄉㄧㄢˇ

「無遠弗屆,天涯若比鄰」即是當今科技發展下之網路社會,「傳訊息」乃眾人之必備技能。線下輷輷殷殷,線上車水馬龍。無論偏好注音輸入法、漢語拼音、華通拼音、五筆、九鍵⋯⋯每秒被發送的廿四萬則訊息中,一定有人被「選字」困擾過。「這兩個字有什麼差別」、「鍵盤都先推薦我這個」等理由均因華語一詞多形的特質,此等詞彙口語中無差別,通常顯現於文字中。

本典即旨於協助辨析常混用字詞,讓不願混用國字之人有一處圭臬可循。所推之字僅為參考,使用者閱讀釋義後自行決定是否同意並用之。選用推薦詞形通常包含但不限於以下幾點:

一、以分化字分擔詞義,若某分化字可有效承擔本字詞義,其部首又能達到提示作用或統一,取之;

二、由本義引申之新義,若二字原存在差距,今卻常混用,則取本義更貼近詞義者;

三、易於通曉、利於視讀,若二字同義,而一字較另一字更常見,取更常見之字;

四、應符合我國標準,若二字其一並非我國標準用字,捨之。

語言是與時俱進的,的確屬實,無可否認。然此並非大眾大肆通同、誤用、不選字之理,更非詆譭、蔑視標準或規範之由;經常出現使用正字、發音正確,卻被「看得懂就好」的人嘲笑,以「大家都這麼用」為正,是否為一種三人成虎、以訛傳訛?

人工智慧時代,簡體中文文本充斥著各大平臺。縱使支援正體中文,卻皆為簡化字直接生轉正字。燭字典望可為正體中文錯別字黑暗時期之光源,使用本典,告別別字,辨析自然清楚。此即,秉頁遊,自清。

點擊複製網址